domingo, 15 de janeiro de 2012

Obras completas de Cícero (em francês)

CICÉRON


Œuvres complètes

Pour les œuvres philosophiques, voyez l'index de ces oeuvres



Oeuvre numérisée par Marc Szwajcer







TABLE ANALYTIQUE DES MATIÈRES CONTENUES DANS CET OUVRAGE.





Avant-propos. a
Vie de Cicéron. I.
Vie de Cicéron, par Plutarque, traduction d'Amyot accompagnée de notes par M. T. Baudement . XLIX
Tableau synchronique des événements qui se rattachent à la vie de Cicéron. XCV
Tableau et analyse des lois citées dans Cicéron. CVII
Calendrier romain, suivi d'une comparaison entre ce calendrier et celui de César. CXV
Suite des consuls depuis l'an de Rome 690 jusqu'en l'an 711 selon la chronologie de Varron et celle de Caton. CXLII.
RHÉTORIQUE, à C. Hérennius. Traduction nouvelle, par M. Thibaut, ancien élève de l'École normale. 1
Livre premier. 3
Livre second. 13
Livre troisième. 32
Livre quatrième. 47
Notes sur la Rhétorique à Hérennius. 84
DE L'INVENTION ORATOIRE. Traduction nouvelle par M. Liez, professeur de l'université. 88
Livre premier. id.
Livre second. 126
Notes sur l'Invention oratoire. 169
LES TROIS DIALOGUES DE L'ORATEUR, à Quintus. Traduction nouvelle par A. Th. Gaillard, inspecteur général de l'Université. 173
Dialogue premier. 174
Dialogue second. 220
Dialogue troisième. 289
Notes sur les Trois dialogues de l'orateur. 333.
BRUTUS, OU DIALOGUE SUR LES ORATEURS ILLUSTRES. Traduction nouvelle par M. Burnouf, professeur d'éloquence latine au Collège de France. 343
Notes sur le Brutus. 415
L'ORATEUR, à Brutus. Traduction nouvelle, par M. Savalette, conseiller maître à la cour des comptes. 450
Notes sur l'orateur 480
LES TOPIQUES, à C. Trébatius. Traduction nouvelle par M. Damas Hinard. 489
Notes sur les Topiques. 507
DIALOGUE SUR LES PARTITIONS ORATOIRES, traduction nouvelle, par le même 509
Notes sur les Partitions oratoires 534
DU MEILLEUR GENRE D'ÉLOQUENCE. Traduction nouvelle, par M. Baillard, ancien professeur de rhétorique 536
Notes sur le meilleur genre d'éloquence. 540
LES PARADOXES, à Brutus. Traduction nouvelle, par M. Lorquet, professeur agrégé de philosophie 541
Paradoxe I. Que le seul bien, c'est l'honnête. 541
Paradoxe II. Qu'à l'homme vertueux rien ne manque pour le bonheur. 544
Paradoxe III. Que les fautes et les mérites sont tous égaux 545
Paradoxe IV. Que point de sagesse c'est démence. 547
Paradoxe V. Que le sage seul est libre, et que hors de la sagesse il n'y a qu'esclavage. 548
Paradoxe VI. Que le sage seul est riche. 551
Notes sur les paradoxes. 553


TABLE DES MATIÈRES DU DEUXIÈME VOLUME.

I. PLAIDOYER POUR QUINTIUS, traduction nouvelle, par J. L. Burnouf professeur d'éloquence latine au Collège de France + NOTES (bilingue)
II. PLAIDOYER POUR SEXT. ROSCIUS D'AMERIE, traduction nouvelle, par P. C. B. Gueroult 26 + NOTES (bilingue)
III. PLAIDOYER POUR Q. ROSCIUS LE COMÉDIEN, traduction nouvelle, par A. Paret, professeur agrégé. 63 + NOTES (bilingue)
DISCOURS CONTRE Q. CÉCILIUS, par M. T. Baudement 78 + NOTES
PREMIÈRE ACTION CONTRE VERRÈS. Préambule. Traduction d'Athanase Auger, revue 95 + NOTES
SECONDE ACTION CONTRE VERRÈS. I. Sur sa préture de Rome. Traduction revue. 108 + NOTES
SECONDE, ACTION CONTRE VERRÈS. II. Sur sa préture en Sicile. Traduction revue 149 + NOTES
SECONDE ACTION CONTRE VERRÈS. III. Sur les blés. Traduction d'Athanase Auger, revue 199 + NOTES
SECONDE ACTION CONTRE VERRÈS. IV. Des statues. Traduction nouvelle, par P. C. B. Gueroult 267 (traduction française de P. C. B. GUEROULT, revue, corrigée et accompagnée de notices et de notes par G. LAMOTHE, professeur de l'Université Paris, Librairie Hatier, 1924.) + NOTES
SECONDE ACTION CONTRE VERRÈS. V. Des Supplices. Traduction nouvelle, par le même 312 + NOTES
XI. PLAIDOYER POUR CÉCINA. Traduction d'Athanase Auger, revue 379 + NOTES (bilingue)
XII. PLAIDOYER POUR N. FONTEIUS. Traduction, par le même, revue et complétée des chapitres nouvellement découverts 408 + NOTES (bilingue)
XIII. DISCOURS EN FAVEUR DE LA LOI MANILIA. Traduction nouvelle, par Charles Nisard 422- + NOTES (bilingue) autre traduction - juxta
XIV. PLAIDOYER POUR A. CLUENTIUS AVITUS. Traduction nouvelle, par J. L. Burnouf 442 + NOTES
XV. PREMIER DISCOURS SUR LA LOI AGRAIRE, dans le sénat. Traduction nouvelle, par Charles Nisard 502 + NOTES (bilingue)
XVI SECOND DISCOURS SUR LA LOI AGRAIRE , devant le peuple. Traduction nouvelle, par le même 509 + NOTES (bilingue)
XVII. TROISIÈME DISCOURS SUR LA LOI AGRAIRE, devant le peuple. Traduction nouvelle, par le même 537 + NOTES (bilingue)
XVIII. DISCOURS POUR C. RABIRIUS. Traduction nouvelle, par A. Paret 544 + NOTES (bilingue)
XIX. PREMIER DISCOURS CONTRE L. CATILINA. Traduction nouvelle et introduction, par J. L. Burnouf 556 + NOTES (bilingue)
XX. SECOND DISCOURS CONTRE L. CATILINA. Traduction nouvelle , par le même 566 + NOTES (bilingue)
XXI. TROISIÈME DISCOURS CONTRE L. CATILINA. Traduction nouvelle, par le même 575 + NOTES (bilingue)
XXII. QUATRIÈME DISCOURS CONTRE L. CATILINA. Traduction nouvelle, par le même. 584 + NOTES (bilingue)
XXIII. PLAIDOYER POUR L. MURÉNA Traduction nouvelle, par A. Paret 596 + NOTES (bilingue)
XXIV. PLAIDOYER POUR SYLLA. Traduction nouvelle, par M. Taranne , professeur agrégé 627+ NOTES (bilingue)
XXV. PLAIDOYER POUR LE POÈTE ARCHIAS. Traduction nouvelle, par le même 652 + NOTES (bilingue) PRO ARCHIA (justalinéaire) - PRO ARCHIA (traduction)
XXVI. PLAIDOYER POUR L. FLACCUS. Traduction nouvelle, par A. Paret 662 + NOTES (bilingue)
XXVII. DISCOURS DE CICÉRON AU SÉNAT, après son retour. Traduction d'Athanase Auger, revue 694 + NOTES (bilingue)
XXVIII. DISCOURS DE CICÉRON AU PEUPLE, après son retour. Traduction nouvelle, par P. C. B. Gueroult 707 + NOTES (bilingue)
DISCOURS DE CICÉRON POUR SA MAISON. Traduction revue 715





TABLE DES MATIÈRES DU TROISIÈME VOLUME.

DISCOURS sur la réponse des Aruspices. Traduction de P. C. B. Gueroult. 1 (bilingue)
Notes sur le discours concernant la réponse des Aruspices 21
PLAIDOYER pour Cn. Plancius. Traduction d'Ath. Auger, revue 22 (bilingue)
Notes sur le plaidoyer pour Cn. Plancius. 52
DISCOURS pour P. Sextius. Traduction de P. C. B. Gueroult. 54 (bilingue) I à XXX - XXXI à fin) autre traduction
Notes sur le plaidoyer pour P. Sextius. 97 I à XXX - XXXI à fin
DISCOURS contre Vatinius. Traduction d'Ath. Auger, revue 100 (bilingue) autre traduction
Notes sur le discours contre Vatinius 112
PLAIDOYER pour M. Célius. Traduction de P. C. B. Gueroult 114 (bilingue)
Notes sur le plaidoyer pour M. Célius. 136
DISCOURS sur les provinces consulaires. Traduction par le même 137 (bilingue)
Notes sur le discours concernant les provinces consulaires 151 autre traduction
PLAIDOYER pour L. Cornélius Balbus. Traduction d'Ath. Auger. revue. 152 (bilingue) autre traduction
Notes sur le plaidoyer pour L. C. Balbus 170
DISCOURS contre L. Calpurnius Pison. Traduction par le même, revue. 171 (bilingue)
Notes sur le discours contre L. C. Pison 199
PLAIDOYER pour C. Rabirius Postumus. Traduction par le même, revue 201 (bilingue)
Notes sur le plaidoyer pour C. R. Postumus. 212
PLAIDOYER pour T. A. Milon. Traduction de P. C. B. Gueroult 213 (bilingue)
Notes sur le plaidoyer pour Milon 240
REMERCÎMENT à César pour le rappel de Marcellus. Traduction par le même. 242 (bilingue)
Notes sur le remercîment à César pour le rappel de Marcellus 249 autres traductions - juxta - seul le français
PLAIDOYER pour Q. Ligarius. Traduction par le même. 250 (bilingue)
Notes sur le Plaidoyer pour Ligarius. 259
XLII. DISCOURS pour le roi Déjotarus. Traduction nouvelle par M. Bellaguet, chef de bureau au ministère de l'instruction publique. 260 (bilingue)
Notes sur le discours pour le roi Déjotarus. 270
XLIII. PREMIERE PHILIPPIQUE DE M. T. Cicéron contre M. Antoine. Traduction nouvelle par M. Kermoysan 271 (bilingue)
XLIV. Seconde Philippique. Traduction par P. C. B. Gueroult 281 (bilingue) - autre traduction
XLV. Troisième Philippique. Traduction nouvelle par M. Kermoysan 311 (bilingue) - autre traduction
XLVI. Quatrième Philippique. — Id. 322 (bilingue) - autre traduction
XLVII. Cinquième Philippique. — Id. 325 (bilingue) - autre traduction
XLVIII. Sixième Philippique. — Id. 340 (bilingue) - autre traduction
XLIX. Septième Philippique. — Id. 345 (bilingue) - autre traduction
L. Huitième Philippique. — Id. 351 (bilingue) - autre traduction
LI. Neuvième Philippique. Traduction par P. C. B. Gueroult. 359 (bilingue) - autre traduction
LII. Dixième Philippique. Traduction nouvelle par M. Guiart, professeur 364 (bilingue) - autre traduction
LIII. Onzième Philippique. — Id. 372 (bilingue) - autre traduction
LIV. Douzième Philippique. — Id. 384 (bilingue) - autre traduction
LV. Treizième Philippique. — Id. 393 (bilingue) - autre traduction
Quatorzième Philippique. Traduction par P. C B. Gueroult 408
Notes sur les Philippiques 418

OEUVRES PHILOSOPHIQUES.

SECONDES ACADEMIQUES. A M. Terentïus Varron. Traduction nouvelle, par M. A. Lorquet, professeur de philosophie. — Livre premier. 453
PREMIERES ACADEMIQUES, intitulées LUCULLUS. Traduction nouvelle par le même. — Livre second 435
Notes sur les Secondes Académiques 483
DES VRAIS BIENS ET DES VRAIS MAUX. A Brutus. Traduction de Régnier Desmarais, revue par M. A. Lorquet, professeur de philosophie.
Introduction. Par le même. 486
Livre premier 487
Livre second 506
Livre troisième. 540
Livre quatrième 560
Livre cinquième 583
Notes des Vrais biens et des Vrais Maux 613
TUSCULANES. Préface de l'abbé d'Olivet. 618
Sentiment d'Érasme sur Cicéron 620
Livre premier 621 (bilingue)
Livre second 653 (bilingue)
Notes des deux premiers livres des Tusculanes ; par M. A. Lorquet, professeur de philosophie 671

FIN DE LA TABLE DES MATIERES.

AUTRE TRADUCTION DES SUPRÊMES BIENS ET DES SUPRÊMES MAUX.

par Guyau M. Ch. Delagrave, Paris, 1875, avec introduction et notes suivis d'éclaircissements relatifs à l'histoire de l'épicurisme par M. Guyau
Des suprêmes biens et des suprêmes maux introduction
Des suprêmes biens et des suprêmes maux livre I
Des suprêmes biens et des suprêmes maux livre II
Antécédents de la physique épicurienne d'après Diogène Laërce vie de Leucippe, vie de Démocrite
Antécédents de la morale épicurienne d'après Diogène Laërce vie d'Aristippe
d'après Diogène Laërce Epicure
EXTRAITS D'ÉPICURE. Lettre d'Epicure à Hérodote
Lettre d'Epicure à Pythoclès
Lettre d'Epicure à Ménécée d'après Diogène Laërce
Le sage épicurien d'après Diogène Laërce
Doctrine d'Epicure sur la divination, sur la nature du plaisir et sur la nature du bien,
Epicure Maximes principales d'Epicure
Lucrèce L'ÉPICURISME DANS LUCRÈCE
Cicéron Extraits de Cicéron relatifs à l'Épicurisme
Sénèque, Epicure commenté par Sénèque
Marc-Aurèle Epicure commenté par Marc-Aurèle
Hobbes L'épicurisme dans Hobbes
La Rochefoucauld L'épicurisme dans La Rochefoucauld
L'ÉPICURISME EN FRANCE AU XVIIIe SIÈCLE.
Extraits d'HelvétiusExtrait de Dalembert
Extraits de Saint-LambertExtraits de Volney


TABLE DES MATIÈRES DU QUATRIÈME VOLUME.

Troisième Tusculane , traduite par le président Bouhier 1 (bilingue)
Quatrième Tusculane, traduite par l'abbé d'Olivet 23 (bilingue)
Cinquième Tusculane , traduite par le président Bouhier 45 (bilingue)
Notes des 3e, 4e, et 5e Tusculanes, par M. A. Lorquet, professeur de philosophie 74
De La Nature Des Dieux , traduction par l'abbé d'Olivet 79
Extrait de la préface de l'abbé d'Olivet ib.
Livre premier ib. (bilingue)
Livre second 108 (bilingue)
Livre troisième. 145 (bilingue)
Notes du TRAITÉ DE LA NATURE DES Dieux, par M. A. Lorquet 169
Table Chronologique des philosophes Grecs dont il est parlé dans le traité de la Nature des Dieux 177
De La Divination, traduction nouvelle par M. De la Pilorgerie 179 Autre traduction: Charles APPUHN, Paris, Garnier, 1935(?) LIVRE I livre II
Préface , par le même ib.
Livre premier 182 (bilingue)
Livre second 215 (bilingue)
Notes du Traité De La Divination, par M. A. Lorquet . 242
Du Destin, traduction nouvelle, par M. A. Lorquet 258
Préface, par le même. ib.
Texte (bilingue)
Notes sur le Traité Du Destin , par le même 274
De La République , traduction nouvelle, par M. A. Lorquet 277
Préface, par le même ib.
Livre premier 279 (bilingue)
Livre second 303 (bilingue)
Livre troisième 320 (bilingue)
Livre quatrième 335 (bilingue)
Livre cinquième 339 (bilingue)
Livre sixième 342
Notes sur le Traité De la RépuBlique, par M. A. Lorquet 349
Des Lois, traduction nouvelle, par M. Ch. de Rémusat 356
Préface, par le même ib.
Argument 361
Livre premier 362
Livre second 378
Livre troisième. 397
Notes du Traité Des Lois , par le même. 409
Des Devoirs, traduction nouvelle, par M. A. Lorquet 424
Préface, par le même ib.
Livre premier 425 (bilingue)
Livre second 463 (bilingue)
Livre troisième 480 (bilingue)
Notes du Traité Des Devoirs, par le même. 516
Caton l'ancien, Ou De La Vieillesse , traduction nouvelle par M. A. Lorquet. 521
Préface, par le même ib.
Texte (bilingue)
Notes du Traité De La Vieillesse , par le même 544
Lélius, ou De L'amitié, traduction nouvelle, par M. A. Lorquet 546
Préface par le même ib.
Texte (bilingue)
Notes du Traité De l'amitié, par le même. 570
Fragments du Timée. et du Protagoras de Platon, et de l'Economique de Xénophon, traduit en latin par M. T. Cicéron, et en français par M. A. Lorquet 572
Préface ibtexte (bilingue)
Notes 586
Fragments Des Ouvrages En Prose Et En Vers, traduits en français par M. Charles Nisard 587
1re partie. FRAGMENTS DES DISCOURS PERDUS.
§ i. DISCOURS PRONONCÉS PAR CICÉRON AVANT SON CONSULAT.
PLAIDOYER POUR M. TULLIUS. 588
PLAIDOYER POUR L. VARÉNUS.
DISCOURS EN QUITTANT LILYBÉE, APRÈS SA QUESTURE.
PLAIDOYER POUR OPPIUS.
PLAIDOYER POUR C. MANILIUS.
PLAIDOYER POUR M. FUNDANIUS.
PLAIDOYER POUR C. CORNÉLIUS.
DISCOURS POUR SA CANDIDATURE.
PLAIDOYER POUR Q. GALLIUS.
§ ii. DISCOURS CONSULAIRES.
DISCOURS SUR L. OTHON.DISCOURS SUR LES ENFANTS DES PROSCRITS.
DISCOURS CONTRE LA HARANGUE DE Q. MÉTELLUS.
DISCOURS SUR SON CONSULAT.
DISCOURS CONTRE P. CLODIUS ET CURION.
DISCOURS SUR LES DETTES DE MILON.
DISCOURS SUR LE ROI D'ALEXANDRIE.
DISCOURS POUR VATINIUS.PLAIDOYER POUR E. SCAURUS.
§ iii. TITRES DES DISCOURS ENTIÈREMENT PERDUS.
2e partie. Fragments de Notes ou Mémoires 614
3e partie. Fragments des Discours qui sont parvenus jusqu'à nous, mais avec des lacunes 615
4e partie. Fragments des Ouvrages philosophiques 617
§ i. FRAGMENTS DES OUVRAGES PHILOSOPHIQUES PERDUS.
DU DROIT CIVIL.
DES AUGURES.
HORTENSIUS, OU DE LA PHILOSOPHIE.
M. CATON, OU ÉLOGE DE CATON.
DE LA GLOIRE.
DE LA CONSOLATION.DE SA VIE POLITIQUE, OU EXPOSITION DE SA CONDUITE. DES VERTUS.
DES SIGNES.
LA CHOROGRAPHIE.
§ ii. FRAGMENTS DES OUVRAGES PHILOSOPHIQUES QUI NOUS SONT PARVENUS, MAIS AVEC DES LACUNES.
ACADÉMIQUES A VARRON DE LA NATURE DES DIEUX.
DE LA DIVINATION.
DU DESTIN.DES LOIS
5e partie. Fragments d'ouvrages inconnus. 624
6e partie. Fragments des lettres de Cicéron. 625
Notes des fragments des ouvrages en prose. 627
Fragments des poésies de M. et Q. Cicéron. 631
Fragments des Phénomènes d'Aratus. ib.
Fragments des poésies de Q. Cicéron. 640
Notes de ces fragments 641
De La Demande Du Consulat, Ou Essai Sur La Candidature, adressée à M. T. Cicéron par son frère Quintus, traduction nouvelle par M. Eusèbe Salverte. 644
Préface par le même ib.
Texte
Notes, par le même 657

FIN DU QUATRIEME VOLUME.





















Les lettres chez Nisard étant par ordre chronologique, je donne en dessous la correspondance

classique (ad familiares, ad Atticum,...)



AD ATTICUM

Si vous voulez le texte latin et l'ensemble d'un livre
3
4(b)
8 (b)
LIVRE VIII
(b)
LIVRE XIII
46 47 48 49 50 51 52
LIVRE XIV
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
1 (b) 2 3 4 5 6 7 8 9 (b) 10 11 12 13 (b) 14 15
16 (b) 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (b) (c) 14 15
16 (a) (b) (c) (e) (f)
AD FAMILIARES
Si vous voulez le texte latin et l'ensemble d'un livre
5 (b)
10 (b)
16 17 18 19 20 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (b) 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
LIVRE IX
LIVRE X
LIVRE XI
25 (b)
6 (b)
16 17 18 19 20 21 22 23 24
AD QUINTUM
LIVRE I
1
LIVRE II
LIVRE III
AD BRUTUM



De Provinciis consularibus







Verrines :




SECONDE ACTION CONTRE VERRÈS.




PHILIPPIQUES

- XIV





Postado por às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)