sexta-feira, 18 de novembro de 2011

AD CVLTVM ATQVAE HVMANITATEM FOVENDVM



LA - IT - EN
« (...) we ask UNESCO to invite European Governments to engage in the protection of Latin and Greek languages, as the highest expression of the cultural substance of Europe and to declare them “intangible patrimony of humanity” (...) »
We will be talking about these and other issues this November the 28th beginning at 15.30, during the solemn inauguration of the Academic year at the Academy Vivarium Novum located at number 20 Via Corrado Barbagallo, Rome.
We invite you to join us.
Read the program (IT)
Read the program (LA)
YOUR PARTICIPATION IS IMPORTANT
PLEASE SIGN THIS PETITION, AND HELP US
TO SAVE YOUR CULTURE!

segunda-feira, 14 de novembro de 2011

...non si traduce (I)

Samuel Johnson, ritratto nel 1772 da Joshua Reynolds
"Si possono tradurre libri di scienza esattamente;
anche di storia, se non sono abbelliti dall’oratoria, che è un
elemento poetico. La poesia non si può tradurre: la sua bellezza non
si può preservare in nessuna lingua, eccetto in quella in cui fu scritta
originariamente”