quinta-feira, 25 de julho de 2013

La Philologie selon Saussure

Il existait déjà à Alexandrie une école "philologique", mais ce terme est surtout attaché au mouvement scientifique crée par Friedrich August Wolf à partir de 1777 et qui se poursuit sous nos yeux. La langue n'est pas l'unique objet de la philologie, qui veut avant tout fixer, interpréter, commenter les textes; cette première étude l'amène à s'occuper aussi de l'histoire littéraire, des moeurs, des institutions, etc.; partout elle use de sa méthode propre, qui est la critique. Si ellle aborde les questions linguistiques, c'est surtout pour comparer des textes de différentes époques, déterminer la langue particulière à chaque auteur, déchiffrer et expliquer des inscriptions rédigées dans une langue archaïque ou obscure. Sans doutes ces recherches ont préparé la linguistique historique: les travaux de Ritschl sur Plaute peuvent être appelés linguistiques; mais dans ce domaine, la critique philologique est en defaut sur un point: elle s'attache trop servilement à la langue écrite et oublie la langue vivante; dailleurs c'est l'antiquité grecque et latine qui l'absorbe presque completement.
(Ferdinand de Saussure, Cours de Linguistique Générale)

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2013

Lectio Origeniana XV – “Origene, Dialogo con Eraclide”


Origene allo scrittorio, miniatura del secolo XII

(Roma, 19 febbraio 2013) - Nel pomeriggio di giovedì 21 febbraio prossimo, alle ore 17.00, presso l’Istituto Sacro Cuore di Via Marsala in Roma (contiguo alla Stazione Termini), avrà svolgimento la Lectio Origeniana XV – “Origene, Dialogo con Eraclide”.

L’iniziativa culturale è organizzata dal Pontificium Institutum Altioris Latinitatis (Facoltà di Lettere Cristiane e Classiche dell’UPS), dall’Institutum Patristicum Augustinianum di Roma, e dal Gruppo Italiano di Ricerca su Origene e la Tradizione Alessandrina, in collaborazione con le Editrici LAS e Città Nuova. Relatore è il prof. Antonio Castellano, decano della Facoltà di Teologia dell’UPS, che espone il tema de “La fede di Eraclide e la risposta di Origene (I,1 – V,7)”. Si farà riferimento alla traduzione italiana del testo di Origene, “Disputa con Eraclide”, a cura di G. Gentili, (= Collana patristica 8) Alba, Ed. Paoline 1971.
L’iniziativa culturale è coordinata dai professori dell’UPS don Mario Maritano (Facoltà di Teologia), don Manlio Sodi (Decano FLCC), e da don Roberto Spataro (Segretario FLCC). Sarà presente S, Ecc, mons. Enrico dal Covolo, Magnifico Rettore della Pontificia Università Lateranense.
Per informazioni e chiarimenti, inviare una e-mail a: maritano@unisal.it;sodi@unisal.itsilvaestudiosus@libero.it, o contattare il centralino al numero telefonico: 06 872901.